It chronicles the creation of humankind, the actions of. It is also one of the worlds great creation accounts, comparable to the beauty and power of genesis. The popol vuh is the story of creation according to the quiche maya of the region known today as guatemala. The great classic of central american spirituality, translated from the original maya text by allen j christenson translated buy. The popol vuh is one of the worlds greatest creation stories, comparable to the power and beauty of genesis. The sacred book of the maya the sacred book of the maya by available from rakuten kobo. But of all the worlds civilizations, none have intrigued people more than the mayans, whose culture, astronom. We use cookies to give you the best possible experience. Sacred book of the ancient maya electronic database allen j. Popol vuh, allen j christenson translated shop online. There is the original book and ancient writing owned by the lords, now lost, but even so, everything. Named for where the kiche would sit to hear the story recited by a tribal elder, the work informed the mayan worldview before their. The great classic of central american spirituality, translated from the original maya text.
There was neither man, nor animal, birds, fishes, crabs, trees, stones, caves, ravines, grasses, nor forests. This is the account of when all is still silent and placid. Jena, recinos, edmonson, tedlock en christenson als voornaamste. I happened to have with me a copy of the popol vuh manuscript, a book that was compiled in the midsixteenth century at a town that still exists less than thirty miles from. Archaeology in mesoamerica is in its relative infancy, but significant parallels have been established between the ancient maya and the people of the book of mormon. Once repressed, the story is now interwoven with the history of todays mayan people.
This polytheistic religion was very intriguing to learn about. Discover book depositorys huge selection of allen j christenson books online. Sacred book of the ancient maya 2007, a cdrom that includes high. The popol vuh is the single most important book written by the ancient maya to have survived the spanish conquest. Christensen has linked the timing and form of king benjamins speech in the book of mormon mosiah 26 to the maya harvest festival.
The greeks and romans continue to fascinate the west today. It certainly belong to the great works of world literature. The popol vuh goes into great detail of way the gods that purposed throughout the text should be worshiped and even have human sacrifices for. Named for where the kiche would sit to hear the story recited by a tribal elder, the work informed the mayan worldview before their confederacy of citystates fell. The popol vuh is the most important example of maya literature to have sur. Professor of humanities, classics and comparative literature at brigham young university. The name popol vuh is usually translated as book of the council, but opinions differ 2. The sacred book of the maya the great classic of central american. Popol vuh quotes from litcharts the creators of sparknotes. Nov 21, 2009 popol vuh the maya creation myth part 1 of 7 nightfallproject2012. These, then, are the first words, the first speech.
Although assigned reading for my latin american history course, i really enjoyed reading the popol vuh. He can be both fire and water, the essential elements in producing life and energy. Popol vuh the maya creation myth part 1 of 7 youtube. Popol vuh is one among a very few full text books that exists from the mesoamericans cultures. Literal poetic version translation and transcription christenson, allen j.
While much of maya mythology was lost, a lot of what we know comes from one surviving source. This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and if not signed in for advertising. The mayan book of creation, the dawn of life, and the glories of gods and kings. There is not yet one person, one animal, bird, fish, crab, tree, rock, hollow, canyon, meadow, or forest. Christensen has published several books, including burden of the ancients. This god, also known as jurakan, is the highest deity in the quiche pantheon. The popol vuh is, thus, a vital source in the reconstruction of ancient maya world view. Many ancient civilizations have influenced and inspired people in the 21st century. The popol vuh is a sacred maya text which narrates the maya creation myths and describes the early maya dynasties.
Sacred book of the maya by christenson, allen j isbn. Illustrated with more than eighty drawings, photographs, and maps, allen j. The great classic of central american spirituality, translated from the original maya text, 2007. Christensons authoritative version brings out the richness and elegance of this sublime work of literature, comparable to such epic masterpieces as the ramayana and mahabharata of india or the iliad and. This second volume provides a literal, linebyline english translation of the popol vuh, capturing the beauty, subtlety, and high poetic language characteristic of kichemaya sacred writings. The popol vuh kiche for council book or book of the community. Sections tales of first beginnings from the ancient kichemaya. The fruit of ten years of research, this great classic of central american spirituality is. The most accurate transcription and translation ever.
The mythic sectionstales of first beginnings from the ancient kichemaya. His previous knowledge of alphabetic reading and writing was limited to spanish, but he was able to grasp the orthography of the popol vuh text with very little help. Popol vuh is one of the earliest surviving pieces of precolumbian mayan literature. Popol vuh simple english wikipedia, the free encyclopedia. One of the few maya texts that survived the spanish purging of anything not christian, the popol vuh is the maya history of the gods, the creation of people, the role animals played in society, and adventures that remind this reader of gilgamesh and enkidu. This sacred book offers invaluable insights into the mythology, traditions, poetry, and history of the kiche.
Popol vuh is a text recounting the mythology and history of the k. Allen christenson, nestor quiroa, rosa helena chinchilla mazariegos, john woodruff, and carlos. The sacred book of the maya kindle edition by allen j. The popol vuh is the most important example of maya literature to have survived the spanish conquest. This is the account of how all was in suspense, all calm, in silence. Most previous translations have relied on spanish versions rather than the original kichemaya text. Popol vuh describes the mayans creation myth, its epic tales of the hero twins hunahpu and xbalanque and other spectacular stories. It is one of the worlds great works of literature, containing an account of the creation of the world, the acts of gods and heroes at the beginning of time before the first dawn, and the history of the highland maya people themselves. The popol vuh, literally the book of the woven mat, is equal parts creation tale, heros journey, and genealogy of the kiche, the indigenous people of guatemala. Popol wuuj in modern spelling is a book written in the classical quiche language. He is, moreover, the source of all energy and life in the universe. Download the popol vuh in full text here, english pdf ebook.
The mythic sectionstales of first beginnings from the. Popol vuh by allen j christenson and a great selection of related books, art and collectibles available now at. The popol vuh is not only considered to be one of the most important maya texts in terms of its historical and mythological content, but it is also a work of literature, composed in poetry. Mesowebpublications popol vuh sacred book of the quiche maya people translation and commentary by allen j.
Maya ceremonies of world renewal from the precolumbian period to the present 2016. Based on ten years of research by a leading scholar of maya literature, this translation. The great spirit of whom our fathers have spoken alma 18. The popol vuh follows the hero twins hunahpu and xbalanque and their. Sacred book of the ancient maya electronic database. The mythic sections tales of first beginnings from the ancient kichemaya. Christensons authoritative version brings out the richness and elegance of this. It is one of the worlds great works of literature, containing an account of the creation of the world, the acts of gods and heroes at. The great classic of central american spirituality, translated from the original maya text allen j. By arranging the work according to its poetic structure, christenson preserves the poems original phraseology and grammar, allowing subtle nuances of meaning to emerge. The sacred book of the maya, university of oklahoma press, 2007. Means of seeing of popol vuh, ilbal re popo wuj,9 means of seeing clearly ilbal saq. Bhagavad gita audiolibro completo en espanol con musica voz real humana duration.
Popol vuh also popol wuj or popul vuh or pop vuj is a text recounting the mythology and history of the k. The title popol vuh translates book of the community, book of counsel and has been mentioned as the bible of the mayans. Christenson, 9781903816530, available at book depository with free delivery worldwide. Most previous translations have relied on spanish versions rather than the. The popol vuh is the most important example of maya literature to have survived. Get the best deal by comparing prices from over 100,000 booksellers. Written in kiche a mayan language by a mayan author or authors between 1554 and 1558, it uses the latin alphabet with spanish orthography.
Item consists of book published by the foundation for ancient research and mormon studies in provo, utah, 2000. In this lesson, well see what the popol vuh says about the creation of the world. Most of the maya books were destroyed by zealous priests during the colonial era. It contains mythological stories and a genealogy of the rulers of the postclassic quiche maya kingdom of highland guatemala. Available from the university of oklahoma press and amazon, the second volume of allen christensons masterwork provides the original kichemaya text of the popol vuh together with a literal, linebyline english translation, capturing the beauty, subtlety, and high poetic language chararacteristic of kichemaya sacred writings. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Popol vuh, maya document, an invaluable source of knowledge of ancient mayan mythology and culture. Father ximenezs translation is the foundational text for all future translations of the popol vuh, including this edition, translated to english by allen j. Popol vuh also popol wuj or popul vuh is a text recounting the mythology and history of the k.
The popol vuh is an important text for understanding late postclassic and early colonial maya religion, myth, and history, but also because it also offers interesting glimpses into classic period. There is original book anciently written also, ko nabe wujil ojer tzibam puch, merely. Bibliographic record and links to related information available from the library of congress catalog. Here we shall write and we shall begin the old stories, 2 the beginning and the origin of all that was done in the town of the quiche, by the tribes of the quiche nation. I would recommend this book to people that are interested in the ancient mayan culture and the religion surrounding them.
The sacred book of the ancient quiche maya, bandelier wrote that the first part of the popol vuh seems like an evident fabrication, or, at least, accommodation of the indian mythology to christian notions, a pious fraud, but the bulk is an equally evident collection of original traditions of the indians. The popol vuh council book or council papers is the most important sacred book of the quiche. The original authors of the popol vuh are unknown, although christenson supposes that they are part of the quiche literary elite. Jul 26, 2010 popol vuh describes the mayans creation myth, its epic tales of the hero twins hunahpu and xbalanque and other spectacular stories. The popol vuh is a story originating from modern day guatemala with its oldest excerpt dating back to the early 18th century. The popol vuh is the sacred book of the quiche maya indians of southern guatemala, central america. Sacred book of the ancient maya, edited by allen j. The books by allen christenson referred to in this interview are now available in bookstores or click the links below to see their listing at. A clear and eloquent recent translation, with an excellent introduction, notes, and color illustrations of mayan art and life. Popol vuh cdrom sacred book of the ancient maya electronic. Christenson was recommended to me by a former student of his. Edt the popol vuh is the single most important book written by the ancient maya to have survived the spanish conquest.
1569 1411 411 512 426 825 852 968 1314 451 15 409 298 601 702 1013 463 75 1359 1322 843 1574 271 1342 1078 1284 400 716 1262 891 779 764 389 1216 267 166 236 1407 185 1382 200 867 1274 1270